french version below


Some time ago, nearly two years, I sat in the office when a parcel with some very nice chill tunes reached me. There was a Label located in France, which was caring for some very special ambient stuff. At the time they were only distributed via there own website. When the Label started the name was Infinium but after some quarrels about the name, they decide to rename the label in Ultimae. Asura "Code Eternity" was the label's first release, then came V.A. "Fahrenheit Project part 1", Solar Fields "Reflective Frequencies" and V.A. "Fahrenheit Project part 2" and I am not able to decide which is the best. Currently they are putting the final touch to the next compilation and the next step, the first vinyl is coming soon and we take that reason to look a bit deeper into their structure.

Liese: Hi there, let us know a bit more about you, who are you? Who belongs to the Ultimae Team?

Sunbeam: Hi Liese ! The core team of Ultimae is composed of 4 people : Vincent Villuis and myself as label managers, Gyl as web developer and Mat Wrecker as designer. Then there's the DJs team : Cookie Artful, Max le Sale Gosse, Lolo Saragossa, Petit Ange, Zen, Chai and Koala. Solar Fields aka Magnus Birgersson collaborates closely with us especially on the design side of the label.

Liese: Please go a bit deeper into your positions, who is responsible for what? And where do you come from?

Vincent : I used to work as the chief editor for MP3.fr until February last year when I decided to concentrate on running the label, I still write articles occasionally for different music magazines and compose music for advertising. I work as the artistic director and also on online and offline promotion. A few years back I founded the goa chill band ASURA with C. Farewell, my specialisation is sampling and recording. This led me to mix in chill out (Pulse 2, Celestine, Infinity, Spiritual transgression, Festival Natura, Mushroom 3, Effervetranses, Gaja, Earthdance, Hexagona, ?.
Since I left ASURA, I have been concentrating on my new ambient/trance project AES DANA, I collaborate on stage with Swedish artist SOLAR FIELDS and with our trance DJs for their own projects.

Sunbeam : I met Vincent two years ago, right at the beginning of the label story and straight away we started working together, last January I joined in full time. I'm in charge of international distribution, bookings, artists/DJs promotion and contact. I got into trance in 94 at a Return to the Source party, this really sparked things off, an idea started to germinate : creating a group of people who could perform trance and ambient and where everyone would have their own place. At the time I didn't know that it would be Ultimae ! I kept close to the British trance scene until 99 when it became time to head back home. I started mixing a couple of years ago, and spin a progressive, spacey and melodic trance (my djing name is Mahiane). I also compose for the AES DANA project.
Gyl used to work with Vincent at MP3.fr, he recently moved to K?in Germany, his aim is to create a web studio there and Mat works on all our artwork i.e. CD covers, postcards, website images,... he also works for other labels like Sound of World and Neuromotor newly born label : Mechanik Sound.

Liese: How did you define the Style of Ultimae Records?

Sunbeam: I think it defined itself on its own, following our personalities, it's ambient mostly, going from atmospheric, floating to ethnoworld, electro, downtempo, trancey and psychedelic. On the trance side we have a preference for morning sounds, progressive and gentle psychedelic. But this you'll get to discover with our upcoming trance releases. Actually, "Panoramic music for Panoramic people" really expresses our style.

Liese: Why did you decide to fight for your money with music? And What is the meaning of trance for you?

Vincent: I have so many dreams in my head I want to share them ! I started composing when I was 14 and now I'm addicted to it. My aim is to travel around the world and record sounds and musics and to participate to different projects with people I have respect for. Trance to me is about going beyond, it works mostly on the mind frequencies but also as a physical release.

Sunbeam : music is a beautiful way of expressing your passion for life and your emotions, of reaching people's heart and fill it with goodness or push them to reflect and react. Trance is a different state of awareness. It can happen while dancing when you enter the world of sounds and loosen up, pass through the veil of appearance and enter a state of just being.

Vincent : This being said, trance sure has a great importance for us but ambient has an even greater one. It's about taking your own time, releasing, drifting into interior geographies, it's a way of showing a synthesis of the "beautiful" things in this world, especially when you consider we live in a rushing world which mostly demonstrate its hardness. More than just a music, ambient is like a filter, a certain sensitive and emotive approach of our surroundings. When I mix I like to offer some long and varied chills drifting on semi-rhythmic, hypnotic, ethnic and meditative ambient music?

Sunbeam : Fighting for our money...funny expression although quite true at times ! Well, for us it's a question of passion and willingness to share and express what we love most. The Ultimae concept is to create a space for communication, production and promotion, using the world wide web because it is an ever expanding territory which fits ambient and trance. On the website we offer most tracks and DJ mixes in streaming format, enabling people to listen to hours and hours of music. We distribute records hard to find in European mainstream shops on our online boutique (which we've just redesigned for a completely secure shopping experience). We also propose the services of all our different artists and designers to different companies around the world to fulfill their needs in sound designing, logo creation, advertising, ...

Liese: When I listen to your Sound, I feel it is very deep, very atmospheric, how did you work on that? Which techniques or instruments did you use? Hardware / Software? Analog or Digital?

Vincent : All the artists have their own machines and ways of working and playing with sounds so I cannot speak for them all. In our studio we work with the Yamaha A3000 sampler, the Supernova, Logic Audio and a few virtual keyboards. The whole chain is digital and we use a lot of plug-ins. We take great care of background atmospheres because we think it is there that lies the soul of a track.
Our particular "sound" is created by our sound engineer : Huby Sea who does the mastering with Pro Tools Station on Mac. His secret ? Close your eyes, open your ears and feel the sound?br>
Liese: any special experiences you want to talk about?

Vincent : The Natura Festival in Canada was the most uplifting experience, a beautiful open air set up close to a lake with the sky turning purple as I was starting to play, the weirdest was at the Mushroom 3 party having to play ambient next to the hard core floor for people drugged up to their eye balls who kept asking for banging full on stuff, well you know in the end their were cuddling each other next to me !

Sunbeam : Oh yes Natura last summer was one of the most special experiences, we made some excellent contacts with various people there like Neerav, Steve from the OM festival and many others. Another wonderful experience for me was going to Portugal for the Ayuaska party, mid-April, I went there to help Xorlia putting up the decoration and met some excellent organizers, party people and a sweet chill-out DJ called Mohc who interviewed me for his university radio show. I think it's always special to me when I get out of the office, out of the country, to check out how people live their trance life and share something with them.

Liese: What's going on in your local scene?

Sunbeam: There are several organizations throwing parties locally : Rebirth has a regular event : psychedelic night on the first Friday of each month ; we organize the progressive trance and ambient night in the same venue on the third Thursday ; Trancestral is another excellent organizer, and the Spyce in Grenoble is welcoming more and more trance floors. L'Hadra and Spiritual Freequencies have a monthly event with a goa and psychedelic line ups. There's a new club in Lyon where we could organize trance parties and a couple of bars are opening up to the idea of ambient music. Still it remains quite a challenge to set up trance events in France, especially outdoors ones, because of the new laws allowing the police to take away your sound system on one side and the difficulties to get authorisations from the local councils on the other side.

Liese: What about all those other labels in France, are there any connections? I just have listened to the new ambient CD Entheoganic from 3D Vision, also very nice, did you know this people and work with them?

Sunbeam : We do have some connection with Turbo Trance, we share the demos we're being sent, sometimes artists send us some psychedelic music so we give it to L'Elf and vice versa when he has ambient tracks. Our connection with 3D Vision is one of mutual respect for the other label's work, so far we haven't collaborated much but that could change. We were given a promo of Entheoganic when we met Jean at the Effervetranses in Paris and we are going to include it to our catalogue. Definitely a good album. We're also planning a collaboration with Mechanik Sound, the idea is to co-produce titles, they do the psychedelic version and we do the ambient remix.

Liese: How do you think is it going on? Your future? Future of your local scene? Future of Trance?

Sunbeam: Our next step is the release of Fahrenheit Project part 3 in June, then an Aes Dana single on vinyl and CD - we are currently working on the album - , we're also looking at releasing a serie of trance compilations - probably next year - and trance vinyl's with tracks which are currently being composed by our trance DJs. Alongside we're going to create more original music for advertising and films.
The future of our local scene is getting brighter, there are some good people wanting to make things evolve and new venues opening their line up to trance DJs. Obviously there's still quite a bit of work to be done to bring people to chill out but we're on the case ! As for the future of trance, we think it is an ever growing and changing movement which will never cease to fascinate us which ever turn it takes. And no matter how hard it can seem for this movement to express itself, there will always be ways to get round it because the people have that willingness to keep on going.

Liese: In times of commercial downswing, more and more labels decide, to release no more Vinyl's, because it is very expensive, and it is nearly impossible to earn money with it, why did you decide to do it?

Sunbeam: I think for the vinyl's we will press around 500 copies. We know perfectly well we won't make money on that. We will just cover our costs. But vinyl's are nice objects and there are still a lot of DJs who play them (I do). It's not much more than a promotional tool. Actually we're also going to press single CDs (with 2 trance tracks or remixes and 1 ambient one) at the same time. Vincent and I have the same record from Acadia, he plays the ambient track on CD and I play the trance one on vinyl. Vinyl's are more or less only bought by DJs. Amongst all the people I know there's just one person who buys them only for her personal home enjoyment. What pushed us to do it is that we have a team of trance DJs and really when you are a label DJ you play what the label releases amongst other things. Well I cannot see them putting "L'ivresse des profondeurs" in the middle of their set, although it definitely is a beautiful track ! So we decided they would compose the tracks and we would produce them.

Liese : Are you still distributing your releases via your website or are you now working differently?

Sunbeam : as I mentioned earlier we have an e-shop on the website which works with CCNow so it's completely secure for anyone to buy with their credit card online, this works for all our releases as well as all the different references we distribute like Interchill and Dakini records, Toires, etc? our records are also available from several websites like Psyshop, Chaos Unlimited and mail-order shops, like yours for example but also Backroads Music in the USA and Jasar records in Germany and we are working on a distribution network which would enable people who don't have a web attitude and still prefer going to their local record shop to find our records. This year we signed an agreement with Wirikuta and Saiko Sounds to cover all of Asia, USA and Oceania. I'm still discussing distribution for the rest of Europe with different organisations.

Liese: Anything left? ...

Sunbeam : We're working on getting everyone out to the different festivals this summer, SOLAR FIELDS will be playing live at the OM Festival in Toronto - CANADA at the end of June, on the way back Vincent will join the Emotional Trance Tour for a while and both of them will meet again in August to play at the BOOM festival. I'm in touch with a few other organisations to collaborate on different events.

Sunbeam: To give the final touch to this interview I'd like to thank you Liese and all the Mushroom / Chaishop crew for all your support and also big hugs and thanks to all the people who've been trusting us and following our journey.

Contact:

Via our website Website www.ultimae.com email: vince@ultimae.com bzw. sunbeam@ultimae.com , fon/fax 00 33 (0)4 72 40 99 57 post : 6, rue Mazard 69002 Lyon France. We're generally very easy to get in touch with but ask for a little favor : don't call on Sunday morning :)


Top 10:

Sunbeam :
Future Cast - The future (is now) (Pod recordings)
Nuclear Ramjet - Brightness (Ascend Recordings)
Saints and Sinners - Peace (Lost Language)
Acadia - Into the Dawn (Lost Language)
Solar Fields - 6.7 (Ultimae)
Mystical Sun - Blue Magnetic Ocean (soon to be released on Ultimae)
Michael Andersen - Northern Star (Dragonfly Records)
Jay Welsh - Four Horsemen (Method records)
Way Out West - The Fall (BMG)
Himmel - Celebrate Life / Halogen remix (Eve records)

Vincent Villuis :
Koala - Infinite dreams (soon to be released on Ultimae)
Logic Bomb - a (TIP world)
Solar Fields - Huva music (Ultimae)
ISHQ - skyblue (Interchill records)
Makyo - Erzulie (Dakini records)
Digital mystery tour - 010 Seti 101 (Twisted)
Toires - Sanaati (Toires productions)
Morphem - 15 seconds (Zillion Mental anarchic)
Ma Ja Le / James Johnson - Seed (Hypnos Rec.)
Schulman - Avant garden (Shaffel records)

copyright: liese &









French Version translated by "van"


Il y a quelque temps, presque deux ans, je me suis assis dans le bureau et ai ouvert un colis contenant un cd d'un tres bon son chill out. Il s'agissait d'un label Francais presentant un son ambient tres special. A ce moment la, ils etaient simplement distribues via leur website. Quand le label debuta ce fut sous le nom de Infinium, mais apres quelques querelles au sujet du nom, ils deciderent de renommer le label sous le nom de Ultimae. Asura "Code Eternity" fut la premiere sortie du label, puis est venu V.A. "Fahrenheit Project part 1", Solar Fields "Reflective Frequencies" et V.A "Fahrenheit Project part 2", et je ne peux decider lequel est le meilleur. Actuellement ils mettent la touche finale a la nouvelle compilation, et la prochaine etape, le premier vinyle viendra bientot. Nous avons pris cette excuse pour regarder d'un peu plus pr¿s ce label.

Liese : Bonjour, dites nous en un peu plus a votre sujet, qui etes vous ? Qui appartient a l'equipe d'Ultimae ?

Sunbeam : Bonjour Liese ! Le noyau de l'equipe d'Ultimae se compose de 4 personnes : Vincent Villuis et moi-meme comme directeurs de label, Gyl comme web master, et Mat Wrecker comme designer. Il y a l'equipe de DJs, Cookie Artful, Max le Sale Gosse, Lolo Saragossa, Petit Ange, Zen, Chai and Koala, Solar Fields aka Magnus Birgersson. Solar Fields aka Magnus Birgersson collabore etroitement avec nous particulierement concernant le design du label.

Liese : S'il vous plait, pouvez vous allez un peu plus loin dans vos positions, qui est responsable de quoi ? Et d'ou venez-vous ?

Vincent : Je travaillais comme redacteur en chef pour MP3.fr jusqu'en fevrier l'annee derniere, quand j'ai decide de me concentrer pour faire marcher le label. J'ecris toujours des articles de temps en temps pour differents magazines de musique et compose pour des publicites. Je travaille en tant que directeur artistique et aussi sur la promotion online et offline. Quelques annees auparavant, j'ai fonde la chill goa band ASURA avec C. Farewell, ma specialisation est le sampling et l'enregistrement. Ceci m'a amene a mixer en Chill Out (Pulse 2, Celestine, Infinity, Spiritual transgression, Festival Natura, Mushroom 3, Effervetranses, Gaja, Earthdance, Hexagona... Depuis que j'ai quitte ASURA, je me suis concentre sur mon nouveau projet ambient/trance AES DANA, je collabore sur scene avec des artistes suedois, SOLAR FIELDS et avec nos trance DJs pour leurs propres projets.

Sunbeam : J'ai rencontre Vincent il y a deux ans, des le debut de l'histoire du label, et immediatement nous avons commence a travailler ensemble, en janvier dernier je m'y suis consacre a plein temps. Je suis responsable de la distribution, des bookings, de la promotion et des contacts avec les artistes/DJs. Je suis entre dans le milieu trance en 94 a l'occasion d'une partie Return to the Source, ceci a vraiment ªclairª les choses, une idee a commencee a germer : creer un groupe de personnes qui pourraient jouer de la trance et de l'ambient et ou chacun aurait sa place. A ce moment la je ne pouvais savoir que ce serait Ultimae ! J'ete tres proche de la scene trance britannique jusque a 99 quand il est venu l'heure de rentrer a la maison. J'ai commence a mixer il y a deux ans, et joue une progressive, planante et melodique trance (mon nom de DJ est Mahiane). Je compose egalement pour le projet d'AES DANA. Gyl travaillait avec Vincent a MP3.fr, il a recemment demenage a Cologne en Allemagne, son but est de creer un web studio la, et Mat travaille a toutes nos couvertures de CD, cartes postales, images de site Web... il travaille egalement pour d'autres labels comme Sound of World et Neuromotor, et le dernier des labels : Mechanik Sound

Liese : Comment definissez vous le style d'Ultimae records ?

Sunbeam : Je pense qu'il se defini par lui meme, suivant nos personnalites, il est principalement ambient, allant d'atmospherique, flottant a l'ethnoworld, a l'electro, au downtempo, au trancey et au psychedelique. Du cote trance nous avons une preference pour les sons du matin, progressifs et doucement psychedeliques. Mais vous decouvrirez tout ca avec nos prochaines sorties trance. En fait, "Panoramic music for Panoramic people" exprime vraiment notre style.

Liese : Pourquoi avez-vous decide de combattre pour votre argent ? Et quelle est la signification du mot trance pour vous ?

Vincent : J'ai beaucoup de reves dans ma tete que je veux partager ! J'ai commence a composer quand j'avais 14 ans et maintenant je suis intoxique. Mon but est voyager autour du monde, enregistrer des sons, faire des disques, et participer a differents projets avec des personnes pour qui j'ai du respect. La trance pour moi est sujette a aller plus loin, cela agit la plupart du temps sur les frequences de l'esprit mais egalement comme liberation physique.

Sunbeam : la musique est une belle maniere d'exprimer notre passion pour la vie et nos emotions, d'atteindre le coeur des personnes et le remplir de qualites ou les pousser a reflechir et a reagir. La Trance est un etat different de conscience. Il peut se produire tout en dansant quand vous entrez dans le monde du son qu'il vous tire vers le haut, que vous traversez le voile de l'apparence et atteignez l'etat d'etre *..

Vincent : Ceci dit, la trance a bien sur une grande importance pour nous mais l'ambient en a une plus grande encore. Cela prend tout notre temps, nous libere, nous fait deriver dans nos "geographies interieures", c'est une facon de montrer une synthese des "belles" choses en ce monde, particulierement quand on considere que nous vivons dans un monde de precipitation qui montre la plupart du temps sa durete. Plus que simplement de la musique, l'ambient est comme un filtre, une certaine approche sensible et emotionnelle de notre environnement. Quand je mixe j'aime offrir quelques longs et divers set alternant une musique ambient semi-rhythmique, hypnotique, ethnique et meditative.

Sunbeam : Combattre pour notre d'argent? rigolote expression bien que tout a fait vrai parfois ! Bien, en fait pour nous c'est une question de passion et de grosse volonte de partager et d'exprimer ce que nous aimons le plus. Le concept d'Ultimae est de creer un espace pour la communication, la production et la promotion, en utilisant le World Wide Web parce que c'est un territoire fort etendu et en expansion, qui convient aussi bien a l'ambient qu'a la trance. Sur le site Web nous offrons la plupart des morceaux et des mix de DJ dans un format simple, permettant aux gens d'ecouter de la musique durant des heures et des heures. Nous distribuons des disques difficiles a trouver dans les magasins traditionnels europeens dans notre boutique en ligne (dont nous venons juste de refaire le design pour une complete securite d'achats). Nous proposons egalement les services de tous nos differents artistes et designers a differentes compagnies autour du monde pour servir leurs besoins en sound designing, creation de logo, promotion,...

Liese : Quand j'ecoute votre son, je le sens vraiment en profondeur, tres atmospherique, comment travaillez vous ca ? Quelles techniques ou instruments utilisez vous ? Materiel/Logiciel ? Analogique ou Digital ?

Vincent : Tous les artistes ont leurs propres machines et manieres de travailler et de jouer avec les sons, et je ne peux pas parler pour tous. Dans notre studio nous travaillons avec le sampler Yamaha A3000, le Supernova, Logic Audio et quelques claviers virtuels. La chaine entiere est numerique et nous utilisons beaucoup de plug ins. Nous prenons grand soin des atmospheres de fond parce que nous pensons que c'est la que se trouve l'ame d'un morceaux. Notre "son" particulier est cree par notre ingenieur du son : Huby Sea qui fait le master avec Pro Tools Staion sur Mac. Son secret ? Fermez vos yeux, ouvrez vos oreilles et sentez le son !

Liese : Des experiences speciales dont vous voulez parler ?

Vincent : Le Natura Festival au Canada etait l'experience qui fut la plus hallucinante, un merveilleux open space pres d'un lac, le ciel a tourne au pourpre lorsque j'ai commence a jouer. La plus etrange etait la Mushroom Party 3 ou je devais jouer de l'ambient a cote de la scene hard core pour des gens dopes jusqu'aux yeux, full power et completements frappes, mais a la fin, ils etaient tous conquis et avait une attitude trop gentille et douce !

Sunbeam : Oh oui Natura l'ete dernier etait l'une des experiences les plus speciales, nous y avons eu quelques excellents contacts avec diverses personnes comme Neerav, Steve d'OM festival et beaucoup d'autres. Une autre experience merveilleuse pour moi eut lieu au Portugal pour la partie d'Ayuaska, mi-Avril, j'y etais alle pour aider Xorlia pour la decoration et j?ai rencontre quelques excellents organisateurs, party people et un excellent DJ de Chill Out appele Mohc qui m'a interviewe pour le radio show de son universite. Je pense que pour moi tout est special du moment ou je suis hors du bureau, hors du pays, voir la facon dont les gens vivent leur vie trance et partager quelque chose avec eux.

Liese : Que se passe t il sur la scene locale trance Francaise ?

Sunbeam : Il y a plusieurs organisations faisant des parties localement : le Rebirth a un evenement regulier : la nuit psychedelique le premier vendredi de chaque mois ; nous organisons la nuit trance progressive et la nuit ambient dans le meme lieu le troisieme jeudi de chaque mois ; Trancestral est un autre excellent organisateur, et le Spyce a Grenoble fait bon accueil a de plus en plus de trance dancefloor. L'Hadra et Spiritual Freequencies ont un evenement mensuel avec un line up goa et psychedelique. Il y a un nouveau club a Lyon ou nous pourrions organiser des parties trance et un ou deux bars s'ouvrent a l'idee de la musique ambient. Il n?en demeure pas moins que c'est toujours un defi d'organiser des partys trance en France, particulierement les outdoor party, en raison d'une part des nouvelles lois permettant a la police d'emporter votre sound system et d'autre part des difficultes pour obtenir des autorisations des conseils locaux.

Liese : Que diriez-vous de tous les autres labels en France, y a-t-il des connections ? J'ai ecoute le nouveau CD ambient Entheoganic de 3D Vision, aussi vraiment tres bien, les connaissez vous et avez-vous travaille avec eux ?

Sunbeam : Nous avons un certain nombre de connection avec Turbo Trance, nous partageons les demos qui nous sont envoyees, parfois les artistes nous envoient de la musique psychedelique, ainsi nous la donnons a l'Elf et vice versa quand il a des morceaux ambient. Notre connection avec 3D Vision est un respect mutuel pour le travail de l'autre label, jusqu'ici nous n?avons pas collabore beaucoup, mais cela pourrait changer. La promo d'Entheoganic nous a ete confiee quand nous avons rencontre Jean a l'Effervetranses a Paris et nous allons l'inclure a notre catalogue. Definitivement un bon album. Nous projetons egalement une collaboration avec Mechanik Sound, l'idee est la co-production de titres, ils font la version psychedelique et nous faisons l'ambient.


Liese : Comment pensez-vous que cela va continuer ? Votre futur ? Celui de votre scene locale ? Futur de la Trance ?

Sunbeam : La prochaine etape est la sortie en juin de Fahrenheit Project 3, puis un Aes Dana single sur vinyle et CD - nous travaillons actuellement sur l'album -, nous cherchons aussi a sortir une serie de compilations trance - l'annee prochaine probablement - et des vinyles de trance avec des morceaux composes par nos trance DJs. A long terme, nous voulons creer des musiques originales pour la publicite et les films. Le futur de notre scene locale devient plus lumineux, il y a quelques bonnes personnes voulant faire evoluer les choses et de nouveaux lieux ouvrent leur porte aux trance DJs. Visiblement il reste beaucoup de travail a faire pour emmener les gens au Chill Out, mais nous sommes sur le cas ! Quant au futur de la trance, nous pensons que c'est un mouvement a jamais en croissance et en pleine evolution qui ne cessera jamais de nous fasciner quel que soit le tour qu'il prenne. Et meme s'il semble difficile a ce mouvement de s'exprimer, il y aura toujours des manieres de contourner les difficultes parce que il y aura toujours plein de gens avec plein de bonne volonte pour lui permettre de continuer a etre.

Liese : Pendant cette periode de recession commerciale, de plus en plus de labels decident de ne plus sortir de vinyle, parce qu'il est tres cher, et il est presque impossible de gagner l'argent avec lui, pourquoi vous avez decide de le faire ?

Sunbeam : Je pense que pour le vinyl nous ferons autour 500 copies. Nous savons parfaitement que nous ne ferons pas d'argent la dessus. Nous couvrirons juste nos couts. Mais les vinyls sont de "jolis objets" et il y a encore beaucoup de DJs qui jouent avec (je le fais). Il est un outil promotionnel. Nous allons egalement sortir en meme temps des CDs singles (avec 2 morceaux trance ou remix et un d'ambient). Vincent et moi avons le meme disque d'Acadia, il joue le morceaux ambient sur le CD et je joue le morceaux trance sur le vinyle. Les vinyles ne sont achetes presque que par les DJs. De toutes les personnes que je connais, il y en a juste une qui les achete pour son plaisir personnel. Ce qui nous a pousses a faire ca c'est que nous avons une equipe de trance DJs, et quand vous etes un label DJ vous jouez les sorties du label avant toutes autres choses. Je ne peux pas les imaginer mettre " L'ivresse des profondeurs" au milieu de leur set, bien que ce soit denitivement un beau morceaux ! Ainsi nous avons decide qu'ils composeraient les morceaux et que nous les produirions.

Liese : Distribuez-vous encore vos albums par l'intermediaire de votre site Web ou travaillez-vous maintenant differemment ?

Sunbeam : comme je l'ai mentionne precedemment nous avons un e-shop sur notre website qui fonctionne avec CCNow, ainsi chacun peut acheter via le site en toute securite avec sa carte de credit. Ceci marche pour nos albums mais aussi pour toutes les differentes references que nous distribuons comme Interchill et Dakini records, Toires, etc. Nos disques sont egalement distribues par plusieurs autres sites Web comme Psyshop, Chaos Unlimited et par les e shops, comme le votre par exemple, mais aussi par Backroads aux Etats-Unis et Jasar records en Allemagne, et nous travaillons a un reseau de distribution qui permettrait aux personnes qui n'ont pas la web attitude et qui preferent aller a leur magasin de disque local d'y trouver nos disques. Cette annee nous avons signe un accord avec Wirikuta et Saiko Sound afin de couvrir toute l'Asie, les Etats-Unis et l'Oceanie. Je suis toujours en pour parler pour la distribution pour le reste de l'Europe avec differents organismes.

Liese : Quelque chose de plus ? ...

Sunbeam : Nous aimerions faire venir chacun aux differents festivals cet ete, SOLAR FIELDS jouera en live au OM Festival de Toronto - Canada fin juin, sur le chemin du retour Vincent se joindra au EMOTIONAL TRANCE TOUR pendant un moment, et les deux se rejoindront en aout pour jouer au BOOM FESTIVAL . Je suis en contact avec quelques autres organisations en vue de collaborer sur differents evenements.

Sunbeam : Comme touche finale a cette interview je voudrais remercier Liese et toute l'equipe de Mushroom/Chaishop pour leur appui, et aussi plein de pensees et de grands mercis a tous ceux qui nous ont fait confiance et qui suivent notre voyage.

Contacts :

Via our website Website www.ultimae.com
Email: vince@ultimae.com bzw / sunbeam@ultimae.com
Tel/fax 00 33 (0)4 72 40 99 57 Mail : 6, rue Mazard 69002 Lyon France.

Il est generalement facile de nous joindre, mais on vous demande une petite faveur.. ne nous appelez pas le Dimanche matin !

Top 10:

Sunbeam :

Future Cast - The future (is now) (Pod recordings)
Nuclear Ramjet - Brightness (Ascend Recordings)
Saints and Sinners - Peace (Lost Language)
Acadia - Into the Dawn (Lost Language)
Solar Fields - 6.7 (Ultimae)
Mystical Sun - Blue Magnetic Ocean (soon to be released on Ultimae)
Michael Andersen - Northern Star (Dragonfly Records)
Jay Welsh - Four Horsemen (Method records)
Way Out West - The Fall (BMG)
Himmel - Celebrate Life / Halogen remix (Eve records)

Vincent Villuis :

Koala - Infinite dreams (soon to be released on Ultimae)
Logic Bomb - a (TIP world)
Solar Fields - Huva music (Ultimae)
ISHQ - skyblue (Interchill records)
Makyo - Erzulie (Dakini records)
Digital mystery tour - 010 Seti 101 (Twisted)
Toires - Sanaati (Toires productions)
Morphem - 15 seconds (Zillion Mental anarchic)
Ma Ja Le / James Johnson - Seed (Hypnos Rec.)
Schulman - Avant garden (Shaffel records)

copyright: liese &
translation: van@chaishop.com