Live: STAR SOUNDS ORCHESTRA (millennium )
-presenting their new hot burner album
MUSIC FOR QIGONG DANCING
featuring
IRINA MIKHAILOVA. (san francisco)
TIM SCHULDT (aurinko rec.)
MASSIMO SANTUCCI (novatekk)
HERBAL ESSENCE (millennium rec. / midjium rec.)

+ more live-acts tba soon

DJs: ***Freitag, 9. Juli 2004***
Bühne vor dem ehem. Europa-Kino

16.00 Uhr TULLA (mushroom- + vibez-magazine)
Opener auf der Techno-Stage vor dem ehemaligen EUROPA-Kino wird TULLA, seines Zeichens Musikredaktuer des MUSHROOM - Magazins sein. Mit groovigen Trance-Techno-Sounds wird er das Techno-Programm am Freitag fulminat eröffnen.
18.15 Uhr MISS NAPALM (pro-tone-team)
ich wuchs in los angeles, kalifornien auf. geprägt von bands wie den red hot chilli peppers und überhaupt grunge geschädigt, landete ich 1992 auf meiner ersten *techno* party. zu diesem zeitpunkt wusste ich noch nicht mal was techno ist. jedenfalls stand ich plötzlich irgendwo in los angeles in einer lagerhalle umgeben von floureszierenden bildern und leuten die irgendwie rumhampelten als ob sie ameisen in der hose hätten. mein erster gedanke war*what the f@ck?! 1995 kam ich zurück nach Deutschland. Eigentlich nur um Urlaub zu machen. In dieser Zeit lernte ich unter anderem auch Toni Di Lorenzo(Ekstatika, Iserlohn) kennen. Es dauerte nicht lange und ich war auf jeder Party, kaufte System und gab jeden Pfennig(oh die gute alte DM...), für Platten aus. Toni lies mich dann auch morgens bei ihm zwischendurch mal auflegen. Irgendwann war ich am schrauben, TB303 bis zum Tinitus, als irgendwer meinte, "Oh mein Gott, das brennt ja in den Ohren!" Tja und so ward "Miss Napalm" geboren."

20.15 Uhr SEBASTIAN KRÃœGER / SBK (Avlanche Slope Spirit Zone)
+ ALEXANDER LIGOWSKI (Avlanche / Millennium Rec.)

Eines der Highlights bei den letzten SOUNDS + BYTES @ESSEN.ORIGINAL-Festivals war der Auftritt von SEBASTIAN KRÜGER, der zusammen mit Millennium-Records-Chef ALEXANDER LIGOWSKI den Platz vor dem ehemaligen EUROPA-Kino bis spät in die Nacht rockte.
SEBASTIAN KRÃœGER wurde 1974 geboren und wuchs im Sauerland auf. Mit 16 hatte er seine ersten DJ-Erfahrungen mit
Grunge- und Punk- Musik und wechselte mit 19 zum progressive techno. Nach 2-jähriger DJ-Erfahrung tat er sich mit Victor Harder und Linus Wessel zusammen und hatte unter den Pseudonym Digital Sun und Tarsis mehrere erfolgreiche Releases bei Polytox Rec. und Spirit Zone.
Mit seinem Solo-Projekt SBK gelang ihm der internationale Durchbruch. Bis heute hat SEBASTIAN 9 CD/LPs, 20 12"s und diverse Remixe veröffentlicht und seine Songs sind auf über 90 verschiedenen Compilations enthalten. Er sieht sich selbst als eine Art Botschafter für den progressive way of trance.

Seine größten Auftritte: Zoom Festival 2000, Schweiz, ca 20.000 Besucher
Mt. Fuji Festival 2001, Japan, ca 12.000 Besucher
U-Site Fusion 1999, Deutschland, ca 10.000 Besucher
Voov Experience 2001, Deutschland, ca 13.000 Besucher
Avika Festival 2000, Schweden, ca 8.000 Besucher
Electronic Dance Festival, Portugal, ca 8.000 Besucher

ALEXANDER LIGOWSKI
DJ seit 1993, 1995 Resident im Club -Lurie- (Bochum) / 1996 Resident im Club -X - Ray- (Bochum)
1997 - 1999 Resident im Club -Cult- (Arnsberg=
1999 - 2002 International Promotion Gigs in Israel, England, Frankreich, Schweiz Schweden, Dänemark, Belgien
1997 - 2001 Head of A+R und Produktmanager bei Nova Tekk
ab 2002 Leiter der Zweigstelle Deutschland für Millennium Records, London

www.esbikei.com / www.millenium-rec.com

___________________________________________________

***Samstag, 10. Juli 2004***
Bühne am Viehofer Platz

13.00 Uhr Dj aMaZe (trust your tribe records)

Eingegrooved wird der Samstag von DJ-aMaZe, der bereits mit 16 Jahren mit so
großen Namen wie Jeff Miles und Timo Maas aufgelegt hat.
Lange Jahre war er Resident im Phuture-Club. Sein aktueller Release „Black Diva“
erobert momentan gerade die internationalen Dancefloor-Charts und verspricht,
einer der Sommerhits 2004 zu werden.

www.djamaze.de

15.00 Uhr KLANGSTRAHLER (music for lovers)

seit 1980 Dj. Electronic Dance seit 1982. Techno seit 1993.
Gero aka KLANGSTRAHLER, mittlerweile wohnhaft in Amsterdam, versucht ein
Lächeln und Vertrauen in die Herzen der Leute zu bringen. Ein Treffen, wo die Musik
die universelle Sprache ist um zu sagen, das wir uns lieben.

Stil:
Ein absolut eigener Mix aus techno, progressive trance, house und downbeat.
Wer seinen Sound einmal gehört hat, erkennt ihn sofort wieder.

Partys:
Burg Herzberg Festival. Deutschland. über 20000 Besucher. Mainfloor
Boom Festival. Portugal. über 15000 Besucher. Mainfloor
Lovefield Festival, 5 gigs Deutschland. über 8000 Besucher. Mainfloor
weitere Shows in in Zürich, Wien, Amsterdam, Paris usw.


17.00 Uhr D-NOX (sprout music)

Christian Wedekind aka D-NOX ist mit über 12 Jahren Erfahrung als DJ und Produzent nun einer der Deck-Genies in Deutschland und erntet Respekt von Clubbern und DJ`s für seine hoch innovativen und stilbrechenden sets. Sein Style ist eine einmalige Infusion aus vielen Richtungen der elektronischen Musik, Progressive, Tribal, Trance und Techno eingeschlossen.
Präzise Geschicklichkeit auf den Decks, ein gutes Gefühl für die richtige Track-Auswahl und ein einzigartiges Stagecharisma geben D-NOX die Fähigkeit, jede gewöhnliche Party in ein elektronisches Fest zu verwandeln.
Sein Talent wurde bereits weltweit gefeiert, wie z.B. in solch legendären Clubs und Festivals, wie Tresor (Berlin), EQ Center (London), Mondmilch (Zürich), La Ideal (Buenos Aires), Trance Cafè (Tokio), Rainbow Serpent Festival (Australien), Dragon Park (Mexiko), Universo Parelello (Brasilien), Germany`s Fusion, Lovefield und VOOV Festival u.v.m.
Neben dem DJ-ing gehören D-NOX noch zwei erfolgreiche record-label Sprout Music und Plastik Park. Außerdem arbeitet er als A+R für Tatsu Recording.

Beim SOUNDS + BYTES@ESSEN.ORIGINAL-Festival stellt D-Nox
die aktuellen Releases seiner Labels vor.

http://www.sproutmusic.de

19.00 Uhr STAR SOUNDS ORCHESTRA "live" (millennium records)

-das größte Gong - Ensemble der Welt

-presenting their new album "music for qigong dancing"-
featuring
Irina Mikhailova (san francisco) on vocals
Tim Schuldt (aurinko records) on guitar
Massimo Santucci (novatekk) on drums

Bereits 1989 traf Steve in der Schweiz den Trommler und Gongspieler Jens Zygar, der, ebenfalls durch die Kosmische Oktave inspiriert, als erster Musiker überhaupt mit einem kompletten Satz Planetengongs kosmische Klänge erzeugt. Aus dieser Begegnung entstand das STAR SOUNDS ORCHESTRA und eine neue Form der kosmischen Musik war geboren! Eine Vielzahl von Produktionen mit planetarisch gestimmter Musiken, die mit dem legendären Album „Planets“ begann, läuteten eine kreative gemeinsame Zeit ein.
Durch die enorme Entwicklung der Techno Szene wurden die ambienten Sphärenklänge auch in den Chill-Out Aereas der großen Raves und Parties bekannt und beliebt. Der intensive Kontakt mit der DJ Szene inspirierte und veränderte den SSO Sound deutlich. Der Wechsel zu dem bekannten deutschen Trance Label "Spirit Zone Records" und die zwei Alben Psy Force und OOZ Steve und dem SSO zu einem internationalen Durchbruch.
Vor allem durch die besondere Stimmungsysteme hat sich das SSO mit seiner einzigartigen Live Show zu einem der gefragtesten Techno-acts der Welt entwickelt.
Das aktuelle SSO-Album "Music for Qigon -Dancing" , das im Juni 2004 beim Londoner Label "Millennium Records" erscheint, wird beim SOUNDS + BYTES @ESSEN.ORIGINAL -FESTIVAL von einer "ALLSTAR-BAND" präsentiert.

www.starsounds.de
20.30 Uhr

OLIVER KLEIN (mutekki rec.) + SVEN PALZER (elec-tribe)
OLIVER KLEIN ist ein weltweites Markenzeichen bei DJs, Produzenten und Publikum. Er eroberte die internationalen Dancefloors mit seiner Power-Single "Rheinkraft", gefolgt von Produktionen für "Members of Mayday", "Sonic Empire" und "Harry`ChoCho´Romero". Diese Meisterstücke bewiesen Olivers Qualitäten als Produzent von Weltrang. Seine Folgesingle "Timeloop" war einer der definitiven `Floorfiller 2001. Mit Auftritten in den Englischen Superclubs wie "The Gallery", "Passion", "Cream", "Type and Colours" erspielte sich OLIVER KLEIN eine feste Fangemeinde in Großbritannien. Es folgten Gigs in Japan, Hong Kong, Columbien, Panama, Costa Rica, Spanien, Türkei, Russland, USA etc.. Ein weiteres Highlight in diesem Jahr war Oliver Kleins Auftritt auf der MAYDAY, wo er die "decks" mit DJ-Legenden wie Westbam, Carl Cox, Paul Van Dyk und Lexy teilte.
SVEN PALZER: Alles begann im zarten Alter von 15 Jahren, als er erstmalig einen Club betrat während seine Eltern im Urlaub waren. Schnell zogen ihn die Vibes, der Druck der pulsierenden Bässe und die Euphorie der Crowd in ihren Bann und er wußte, das er etwas entdeckt hatte, was sein späteres Leben bestimmen sollte. Zu dieser Zeit hätte er jedoch nie damit gerechnet, das er einmal ein großer Einflußgeber der elektronischen Musikszene werden würde. Sven tat sich mit Jürgen Driessen und OLIVER KLEIN zusammen und gründete das international erfolgreiche Label "Mutekki." Im Zusammenhang mit seiner Arbeit bei "Mutekki" gründete Sven das Label "Electribes"das sich mit Releases von OLIVER KLEIN, Chris Cowie, Marc O`Tool, SBK, Jürgen Driessen, Prawler, Sharpside, Peter Jürgens and DJ Alien einen internationalen Namen gemacht hat. Svens DJ-Sets bestehen in erster Linie aus purem Techhouse kombiniert mit dreckigen 60er-Jahre-Vocals.
www.mutekki.com / www.elec-tribe.com / www.oliverklein.co.uk

saturday night:
SOUNDS + BYTES AFTER-SHOW-PARTY-NIGHT
im ROXY-Club (Viehofer Platz)
und im LIGHTHOUSE-CLUB (Hilgerstr.)

2 Partys / 1 Eintritt ***Kombi-Ticket = 5 €***
Roxy-LineUp:
SHOREBAR AXEL (Anjuna / Goa)
aMaZe (trust your tribe rec.)
GREG (hypnotic arts)
SPACE SAFARI (freeform)

ambient:
JENS ZYGAR (star sounds orchestra)
STURMBRINGER (gourmet funk)

LIGHTHOUSE -LineUp
OLIVER KLEIN (mutekki)
SVEN PALZER (elec-tribe)
MAX MARS (electyle rec.)

_________________________________________________
Sonntag, 11. Juli 2004
Bühne am Viehofer Platz
13.00 Uhr TOMTRON (Klang der Essenzen/domo records)

Mit 17 Jahren ging DJ TOMTRON auf seine erste Techno Party. Doch zu diesem Zeitpunkt wußte er noch gar nicht was Trance überhaupt bedeutet. Einige Jahre später, mit 20, traf er auf ein paar Jungs, die schon länger Techno DJ`s waren.
Seit dem war er sich sicher, auch ein DJ zu werden. Er lernte schnell mit allen wichtigen DJ Equipments umzugehen. Doch zu diesem Zeitpunkt wollte er eigentlich nur Musik machen.
Sein momentaner Style ist eher progressiv, nicht zu trocken, nicht zu schnell und bunt.
Vor zwei Jahren fing er zu produzieren und hatte einige Releases in Kooperation mit vielen Künstlern auf bekannten Compilations.
Seine erste 12inch vinyl Release auf Liquid Audio Soundz (Nova Tekk) gibt es seit 1. Oktober 2002.
Diese Release machte er zusammen mit seinem Freund und Produzenten Partner Tim Liesegang. Sein erstes Album mit Tim ist bereits fertig und wurde auf Domo Records veröffentlicht.
In den letzten vier Jahren organisierte er auch die Partyreihe Klang der Essenzen in Oberhausen, welche jeden ersten Freitag alle zwei Monate von Oktober bis August statt findet.
In den letzten vier Jahren arbeite er als A+R (Artist + Repertoire) und Labelmanager bei der Nova Tekk Labelgruppe in Deutschland, nun bekannt als New Beluga Media Group.

www.djtomtron.com
15.00 Uhr HERBAL ESSENCE "live" (midijum / millenium)
-presenting new album
Hinter "Herbal Essence" verbergen sich zwei Künstler: Dustin Henze (28) und Rene Ragas (32). „... wir denken nicht kategorisch.“ so Rene „Wir denken so wie ein Künstler, der mit allen Farben experimentiert. Wir versuchen, dass mal zu erklären: Ein Maler malt alle seine Bilder in einem roten Ton wie Orange, Rosa, Pink, ... Deshalb hat dieser Künstler nicht das Recht zu sagen: keiner darf mehr die Farbe Rot benutzen, aber er hat das Recht zu sagen, dass man seine Bilder nicht kopieren darf, woran wir uns auch strengstens halten. Wichtig ist für uns nur, am Puls der Zeit zu bleiben. Wir sind immer offen für eine coole Session.“
www.herbal-essence.de
16.00 Uhr GREG (hypnotic arts) + ALEGRIA (porn records)

sind quasi die Residents beim Sounds + Bytes@Essen.Original - Festival,
seitdem sie auf der Erstveranstaltung im Jahr 2001 mit ihren Technobeats einheizten.
Michael Shults wurde 1972 in Essen geboren, er wuchs mit Hip-Hop Music auf und war in der Graffiti-Scene bekannt. 1993 wurde er schlie+#64258;lich von Techno infiziert. Unter seinem Künstlernamen 'DJ Alegria' ist er in der Trance Szene weltweit bekannt. Geschätzt als der charmante DJ, spielte er in den feinsten Clubs von München bis Kopenhagen und von Tokio bis Sao Paolo.
Ob als DJ oder Produzent steht er für hohe technische Qualität, langjähriger Erfahrung und konsequente musikalische Weiterentwicklung. Er ist einer der innovativsten DJs in der deutschen Trance und Techno Szene.
Dj Greg Inspiriert durch den ersten Mix-DJ Deutschlands, Ralf Peter Römer fing Greg im Herbst ´81 selbst mit dem DJing an. Meine Musikrichtung zu dieser Zeit ging von Funk über Italo zu Anne Clark, Kraftwerk, Depeche Mode u.s.w. In der Folgezeit durchlebte ich folgende Musikstile:
EBM, NewBeat, Acidhouse, Trancehouse. My message: Laugh and dance

www.hypnotic-arts.de / www.pornrec.com
19.00 Uhr BIG BANG (pro.tone-team)

Stil: progressive trance + psy trance groovin`techno

Jörg Ackermann erblickte am 09. Mai 1967 das Licht der Welt im Ruhrpott (Duisburg).
Seine erste Platte war von Räuber Hotzenplotz. Nach einigen Jahren des abspielen von Hörspielplatten,kaufte er sich 1977 seine 1.selbst ausgesuchte Schallplatte-Pop Music von N-Factor. A Vinyljunkie was Born!!!
Sein Musikstil entwickelte sich in jungen Jahren hin zum Independt- / Punk-Sound, beeinflußt von Bands wie U.K.Subs,The Clash, Peter and the Test Tube Babies, Bauhaus,P.I.L um hier nur einige zu erwähnen. Mitte der 80`er entwickelte sich sein Stil auch hin zum Industrial/EBM sowie Reggae + Raggamuffin. Mit dieser Fusion von den verschiedensten Musikstilen + mit mit seinen Platten im Case zog er fortan durch die verschiedensten Club`s des Ruhrgebietes. Heute kaum noch denkbar das diese Mischung funktioniert. Nach anfänglichen Schwierigkeiten mit Technoiden Tönen, kam es 1994 auf dem Moerser JAZZ-Festival, dann doch zum ersten Kontakt (dank einer Hamburger Party Crew), seit dem Zeitpunkt war er mit dem Virus Infiziert.
Es verstärkte sich der Drang in ihm, das Dj`ing (Mixen) zu perfektionieren.
Sein Stil ging von Psy-Trance über Techno bis hin zu Electro + House Music.
Heute würde er selber seinen Style zwischen all den Sounds einordnen.
Die Beschreibung PROGRESSiVE TRANCE-Intelligent Groovin` Techno passt.
Es ist ihm wichtig das der Track groovt + die Leute ein Lächeln im Gesicht haben, dann kann es auch schon mal einwenig härter zur Sache gehen!!!

http://www.protone-team.de

hotline:

++49.(0)201.77 82 77

Essen