(deutscher text weiter unten)

VooV Experience 2003
Trance Open Air Festival
August 8th until 10th 2003
in Putlitz / Germany



Excitement is rising and preparations are almost finished: there are less then four weeks left, until we will celebrate VooV Experience again. It is the definite trance open air experience which draws music lovers, travellers and colourful people from all over the planet since more than twelve years. As the date of celebration comes closer, we get more and more amazing positive input and support from people scattered all over the world, the vibe of excitement spreads to all dimensions and people are getting ready to reunite at this trance tribe gathering, for a long weekend full of joy, laughter, music and dance.
The festival will be as colourful, open minded and surprising as ever, it is your playground to experience alternative realities in a save, happy and atmospheric setting.

At the Psychedelic Dance Floor it is our pleasure to present you a remarkable choice of the experienced and most well known DJs, be prepared to broaden your favourite listening habits. We also took a lot of effort to improve the sound system at the Psychedelic Dance Floor technically, many hours are spent to make the most brilliant and pumping sound possible. And we have a special gift for you: for the first time the Psychedelic Floor will run not only until Sunday sun set but for one more night until sunrise Monday morning!

The Progressive Floor has evolved into a stomping, vivid dance floor over the last years. To guarantee these energetic nights and joyful days, we confirmed excellent DJs, Live Acts and some very talented newcomers from all trance scenes you can imagine. Don´t miss the tuning in on Friday evening, we have a special surprise for you!

We also worked a lot on the Chill Out concept, to make it more favourable for you. With it´s new location closer to the Camping Area and the Oriental Market you now have easy access, no more long walks... The Circus Tent will provide a cosy atmosphere with it´s psychedelic decoration and passionate DJs will play their nicest tunes for you during the whole weekend.

We were able to book some of the most mind blowing light wizards, deco artists, VJs and performers to create that magic atmosphere VooV Experience is known for. Take your time to enjoy the pleasure of light, art and interactive fantasy.

The Healing Area has also grown a lot, it´s really worth to check it out some time. At the Tepee Circle in this area you will find everything from Reiki to massages, aroma therapy, colour therapy, Thai Chi, meditation, Yoga lessons and Buddhist lectures. You can get your program for the healing area, at the Info Area and the Healing Area itself. So come in and join us at least for a cup of green tea or some organic food.

The Oriental Market will be created for you again with much aesthetic delicacy, as an area to meet friends, hang out, enjoy international vegetarian cuisine and check out the hippest accessories.

To make your VooV Experience a pleasant one, we will hand out our Festival Guide at the entrance, a leaf let with all basic info about important areas, useful hints and the line up, of course.

You can also always contact the expert and helpful stuff at the Info Area for special questions and the lost and found,
the e-clipse psychedelic welfare for unusual states of consciousness,
First Aid for band aid...

The location itself is embedded in trees and meadows which resemble a precious piece of nature, please be aware of it and treat your surroundings with great respect.

A short distance from the location ( 1000 metres) you find a lovely Public Bath equipped with nice swimming pools, showers and a fair entrance fee of 2,- Euros. They even extended their opening hours specially for you.
Next door is the Soccer Ground of Putlitz and if you want to see a really interesting match, come by on Sunday 6 PM: Putlitz playing against the VooV Experience Crew...this will be real fun!

For us it is a special gift that the community of Putlitz invited us for the third time to celebrate the VooV Experience Festival on their territory. The cooperation between the people and authorities of Putlitz is based on interaction and respect, which makes the organisation process easy and smooth...we are happy to invite all people from Putlitz to come again and enjoy the festival.
We are happy that we managed again to create this temporary trance universe without a single sponsor, this festival is about fun and experiences, not business...

Last but not least we would like to remind you, that you still have the chance to save Euro 5,- until July 15th, if you either buy your ticket at one of the presale outlets or directly via mail order ( see www.voov-experience.de the >ticket< site).

Share our dream, express yourself and live your freedom by being an active part of the whole ritual in this international community!

See you at the dancefloor!

VooV Experience Crew
www.voov-experience.de





VooV Experience 2003
Trance Open Air Festival
8. bis 10. August 2003
in Putlitz



Die Vorfreude steigt und die Vorbereitungen sind so gut wie abgeschlossen: in weniger als vier Wochen feiern wir wieder das VooV Experience Festival! Es ist das Trance Highlight des Open Air Sommers und zieht seit mehr als zehn Jahren Trance Liebhaber, Traveller und bunte Meschen aus aller Welt an. Je naeher der August Vollmond rueckt, desto mehr unglaublich positive Unterstuetzung und Anregungen bekommen wir von Freunden aus allen Trance Communities. Die Welle der Vorfreude verbreitet sich wieder in allen Dimensionen. Die Trance Gemeinde bereitet sich vor auf ein Wiedertreffen auf diesem Tance Tribe Gathering vor.
Das Festival wird so bunt, offen, vielfaeltig und voller Ueberaschungen sein wie immer, es ist euer Spielfeld alternative Realitaeten und Lebensplaene in einem sicheren, froehlichen und athmosphaerischen Raum zu erfahren.

Auf dem Psychedelic Floor werden wir euch eine aussergewoehnliche Auswahl der erfahrensten und bekanntesten DJs zu praesentieren, seid darauf vorbereitet eure Lieblings Hoergewohnheiten zu erweitern! Wir haben uns auch sehr darum bemueht, die Sound Qualitaet auf dem Psychedelic Floor zu steigern, um euch mit brilliantem, satten Sound zu verwoehnen. Und dann haben wir noch ein ganz besonderes Geschenk fuer euch: der Psychedelic Dance Floor wird diesmal nicht nur bis Sonntag zum Sonnenuntergang bespielt werden, sondern noch um eine ganze, wundevolle Nacht laenger bis zum Sonnenaufgang am Montag Morgen!

Der Progressive Floor hat sich waehrend der letzten Jahre zum viel geliebten, lebendigen Dance Floor entwickelt. Um euch hoch energetische Naechte und unvergessliche Tage zu garantieren, haben wir exzellente DJs, Live Acts und sehr talentierte Newcomer aus allen Trance Bereichen die ihr euch vorstellen koennt engagiert. Ihr koennt euch diesmal besonders auf das Tuning In am Freitag Abend freuen: wir haben eine sehr spezielle, musikalische Ueberschung fuer euch!

Zum Chill Out Konzept haben wir uns dieses Jahr besonders viele Gedanken gemacht. Um den Chill Out fuer euch noch attraktiver zu gestalten haben wir ihn in die Naehe des Oriental Market und der Camping Area verlegt. Das Circus Zelt mit seinen psychedelischen Dekorationen bietet eine gemuetliche Atmosphaere, um waehrend des gesamten Wochenendes die schoensten Tunes von einfuehlenden DJs zu geniessen.

Wir haben brilliante Licht Zauberer, Deco Kuenstler, VJs und Performer entdeckt, die jene magische Atmosphaere entstehen werden lassen werden, fuer die das VooV Experience Festival bekannt ist. Geniest dieses besondere Vergnuegen euch von zu Licht und Farben gewordenen Phantasien verwirren und bezaubern zu lassen.

Die Healing Area ist ebenfalls weiter gewachsen, schaut vorbei, es lohnt sich wirklich: Im Tepee Circle auf der Healing Area koennt ihr eine ganze Palette von ganzheitlichen Techniken ausprobieren, von Reiki ueber Massagen, Aroma Therapie, Farb Therapie, Yoga, Thai Chi, Meditationen und Tibetischen Buddhismus. Das Programm der Healing Area werdet ihr am Eingang, an der Info Area und der Healing Area selbst. Und wenn es >nur< auf eine Tasse gruenen Tees oder ein leckeres biologisches Essen ist, sich hier umzuschauen kann wieder neue Tueren oeffnen.

Der Oriental Market wird wieder mit viel Liebe zum Detail und groesster Sorgfalt zusammen gestellt, um euch eine Area anzubieten in der ihr Freunde treffen, relaxen und flanieren koennt, natuerlich gibt es auch eine grosse Auswahl an internationalem, vegetarischem Essen und Getraenken und die neuesten Trends und Geschichten aus der Trance Szene.

Um euch die Orientierung auf dem Gelaende zu erleichtern, bekommt ihr am Eingang den Festival Guide mit Lageplan, in dem alle wichtigen Areas eingezeichnet sind. Hier findet ihr neben nuetzlichen Tipps uebrigens auch das lang ersehnte Line Up!

Ihr koennt euch auch jederzeit an das erfahrene Team in der Info Area wenden, wenn ihr spezielle Fragen habt, hier koennt ihr zum Beispiel auch Fundsachen abgeben und abholen.
In aussergewoehnlichen Erfahrungszustaenden steht euch das wunderbare, professionelle Team von e-clipse zur Seite.
Fuer kleinere Blessuren gibt es von den Sanitaetern Pflaster und mit etwas Glueck kommt die Feuerwehr Sonntags zum Einsatz, um euch auf den Dance Floors bei strahlendem Sonnenschein etwas Abkuehlung zu verschaffen.

Die Location selbst liegt in einem wunderschoenen Stueck Natur mit Baeumen und weitlaeufigen Wiesen. Bitte geht achtsam mit ihr um, zeigt euren Respekt vor der Natur!

Nur tausend Meter von der Location entfernt liegt ein kleines, feines Schwimmbad mit guten Duschen. Die Oeffnungszeiten wurden extra fuer euch verlaengert. Der Eintritt liegt bei 2,- Euro.
Nebenan liegt der Putlitzer Fussballplatz, hier koennt ihr Sonntag Abend um 18:00 Uhr ein einmaliges Spiel miterleben: Putlitz gegen die VooV Experience Crew!

Besonders gluecklich sind wir darueber, dass uns die Gemeinde von Putlitz nun schon zum dritten Mal eingeladen hat, das VooV Experience Festival hier zu veranstalten. Die hervorragende Zusammenarbeit mit den Menschen und Behoerden aus Putlitz basiert auf gegenseitigem Respekt und regem Austausch. Wir freuen uns die Anwohner aus Putlitz wieder einzuladen und gemeinsam mit ihnen zu feiern.
Es ist uns gelungen dieses temporaere Trance Universum mit vereinten Kraeften zu realisieren, ohne jegliche Sponsoren...damit das VooV Experience Festival bleiben kann, was es fuer uns alle ist: ein Festival der Freude, ein selbst bestimmter Raum fuer unser Traeume und unseren Spass!
Zuletzt noch eine kleine Erinnerung fuer euch: noch bis zum 15. Juli habt ihr die Moeglichkeit Euro 5,- zu sparen, indem ihr euer Ticket entweder per Mail Order bestellt (www.voov-experience.de -->ticket<), oder direkt bei einer der Vorverkaufsstellen bezieht.

Teilt unseren Traum, lebt euch selbst, eure Freiheit und Individualitaet, erfahrt das jaehrliche Ritual dieser internationalen Gemeinschaft.

See you at the dancefloor!

VooV Experience Crew
www.voov-experience.de

website: http://www.voov-experience.de

Putlitz